Llengua: sard (en la varietat campidanesa o calleresa)
Amb l’amic Mauro Pes (càmera i direcció), visitem Càller (en sard, Casteddu; en italià i oficialment, Cagliari), la capital, una ciutat «per a passar-hi tots els hiverns que a un home queden de vida», en paraules de Josep Pla. Hi coneixem estudiants de les meves classes a la universitat: la Sonia i la Barbara estan enregistrant les veus d’un GPS que parla en sard (uNav), el Federico ha escrit una tesina sobre la traducció literària de Neruda en sard, i la Flavia i el Matteo parlen de la seva experiència de traducció per a l’Ajuntament de Bauladu.
Més tard, passegem pel centre: guanyem una juguesca cada cop que ens atenen en sard a les botigues del centre (i ens tocarà convidar!), i acabarem el capítol a un concert de Dr. Drer e CRC Posse a la platja del Pouet, cantant «Su palu» (l’estaca) en sard.
A si biri!