||*|| Declaració d'independència de la República catalana
És un plaer haver contribuït a la traducció de la Declaració d'independència de la República catalana al sard.

-:|:- Decraratzione de indipendèntzia de sa Repùblica catalana
Est unu praghere àere contribuidu a sa tradutzione de sa Decraratzione de indipendèntzia de sa Repùblica catalana a su sardu.

"ASSUMIMUS su mandadu de su pòpulu de Catalugna espressadu in su Referendum de Autodeterminatzione de su 1 de ledàmine e decraramus chi sa Catalugna divenit un’istadu indipendente in forma de Repùblica."

https://consellrepublica.cat/wp-content/uploads/2021/09/SARD.pdf

||*|| Els partits independentistes sards iRS, ProgReS i Torra, sota la plataforma Helis, criden a manifestar-se a Sàsser demà al matí.

-:|:- Is partidos indipendentistas sardos iRS, ProgRes e Torra, a suta de sa prataforma Helis, craman a manifestare in Tàtari cras mangianu.

https://www.helis.blog/la-polizia-italiana-arresta-puigdemont-irs-progres-e-torra-ne-chiedono-la-liberazione/

||*|| L'ANC crida a manifestar-se demà al matí a Barcelona.

-:|:- S'ANC crama a manifestare cras mangianu a Bartzellona.

https://twitter.com/assemblea/status/1441164236885925890?s=21

||*|| Per a alguns diaris independentistes de Catalunya, Sardenya és Itàlia.

-:|:- Pro tzertos giornales indipendentistas de Catalugna, Sardigna est Itàlia.

https://www.naciodigital.cat/noticia/224898/tg

||*|| Coincidències increïbles en l'article de l'amic Marcel Farinelli sobre la visita de Puigdemont a l'Alguer:
[Per a Simon Mossa] l'ús del català era una qüestió política, no només literària, i el deure dels algueresos era de donar veu a una cultura prohibida"

-:|:- Cointzidèntzias incredìbiles in s'artìculu de s'amigu Marcel Farinelli in pitzus de sa bìsita de Puigdemont a s'Alighera:
"[Pro Simon Mossa] s'imperu de su catalanu fiat una chistione polìtica, no isceti literària, e sa tarea de is aligheresos fiat de donare boghe a una cultura proibida"

https://www.racocatala.cat/opinio/article/53391/quan-lalguer-centre-cultura-catalana

||*|| Shortage, 'escassedat'. RussiaToday ha publicat una foto aèrea de Long Beach (L.A.), on es veu —a banda de casa meva— un embús de vaixells que ha tocat sostre els darrers dies. El fet que es tracta d'un dels ports més grans del país ha generat, segons el Wall Street Journal, una escassedat de productes que s'ha pogut constatar durant l'estiu a tots els EUA. De fet, no ha estat infreqüent trobar prestatges buits als supermercats de la ciutat, o falta d'estoc als Ikea de la zona.

-:|:- Shortage, 'iscassia'. RussiaToday at publicadu una foto aèrea de Long Beach (L.A.), aunde si podet bìdere —in prus de domo mea— un'intibbidura de navios chi est arribada a su màssimu in is ùrtimas dies. Su fatu chi si tratat de unu de is prus portos mannos de su paisu at generadu, segundu su Wall Street Journal, un'iscassia de produtos chi s'est fata evidente custa istade in totu is IUA. Difatis, no est istadu istranu de agatare istantes bòidos me in is supermercados de sa tzitade, o falta de iscorta in is Ikea de sa zona.

||*|| Un altre punt de vista (més simpàtic) de la platja és el d'aquestes fotos del cap de setmana, amb la posta de sol darrere del port. Per acabar, comparteixo aquesta entrevista que m'ha fet Il Postino, la revista de la secció d'italià de la universitat.

-:|:- Un'àteru puntu de vista (prus simpàticu) de sa plaja est su de custas fotos de su fine de chida, cun sa calada de su sole in fatu de su portu. Pro serrare, cumpartzo inoghe custa intervista chi m'at fatu Il Postino, sa rivista de sa setzione de italianu de s'universidade.

||*|| Aperitiu amb l'Associació de sards a Catalunya, divendres a l'Ateneu Rosa de Foc de Gràcia. Últim dia per reservar plaça: info@assotziusardos.cat.

-:|:- Aperitivu cun s'Assòtziu de sos sardos in Catalugna, chenàbura in s'Ateneu Rosa de Foc de Gràcia. Ùrtima die pro prenotare: info@assotziusardos.cat.

https://www.facebook.com/events/926514828258798/

||*|| Un col·lectiu d'artistes i activistes d'Alemanya enganya el partit d'ultradreta AfD: han creat una empresa fictícia per distribuir 72 tones de butlletes electorals que han acabat reciclant.

-:|:- Unu colletivu de artistas e ativistas de Germània ingannat su partidu de estrema dereta AfD: creant un'azienda fitìtzia pro distribuire 72 tonnelladas de ischedas eletorales chi a sa fine ant fatu ritziclare.

https://www.youtube.com/watch?v=qcBVq-PtrpY

||*|| Avui, Dia internacional de la traducció, presentem la nova actualització de Telegram en sard. Ara es pot triar un tema per a cada xat, utilitzar emoticones interactives, veure confirmacions de lectura i enregistrar els directes. Posa't Telegram en sard i celebra amb Sardware aquesta diada!

-:|:- In sa Die internatzionale de sa tradutzione presentamus s'agiornamentu nou de Telegram! Immoe si podet seberare unu tema pro ògnia tzarrada, impreare carigheddas interativas, bìdere is cunfirmas de letura e registrare is diretas.
Pone #TelegramInSardu e festa paris cun Sardware custa die!

https://t.me/sardware/161

Els carrers seran sempre nostres. 1·10·2017

||*|| Entrevista a Vilaweb
Aquest cap de setmana, Vilaweb publica un especial anomenat "Conèixer l'Alguer, conèixer Sardenya", amb l'entrevista que m'ha fet el director Vicent Partal sobre llengües i política a Sardenya.

-:|:- Intervista in Vilaweb
Custu fine de chida, Vilaweb pùblicat un'ispetziale tzerriadu "Connòschere s'Alighera, connòschere Sardigna", cun s'intervista chi m'at fatu su diretore Vicent Partal in pitzus de lìnguas e polìtica in Sardigna.

https://histories.vilaweb.cat/Alguer-Sardenya/

||*|| El meu article de demà per a Vilaweb ja està disponible per a subscriptors: "La repressió contra l'independentisme sard: l'altra cara de la justícia italiana".

-:|:- S'artìculu miu de cras pro Vilaweb est giai a disponimentu pro sutiscritos: "Sa repressione contra s'indipendentismu sardu: s'àtera cara de sa giustìtzia italiana".

||*|| Publicat en obert el meu article per a Vilaweb: "Hi ha el risc de negligir el patiment que l'estat italià ha portat a Sardenya. I això seria una manera pèssima de correspondre a la solidaritat de l'independentisme sard".

-:|:- Publicadu in abertu s'artìculu miu pro Vilaweb: "Ddoe at s'arriscu de iscabudare su patimentu chi s'istadu italianu at leadu in Sardigna. E custa diat èssere una manera pèssima de torrare sa solidariedade de s'indipendentismu sardu".

https://www.vilaweb.cat/noticies/la-repressio-contra-lindependentisme-sard-laltra-cara-de-la-justicia-italiana/

Bijî Katalonya, Bijî Kurdistan ❤️🔆💚

||*|| El Parlament aprova la resolució sobre el compromís de Catalunya amb la reconstrucció del Kurdistan.

-:|:- Su Parlamentu catalanu aprovat sa risolutzione subra su cumpromissu de Catalugna cun sa ricostrutzione de su Kurdistàn.

https://twitter.com/i/status/1450854895997837316

||*|| Des de Nicaragua, ni halloweens ni thanksgivings: nadales tropicals.

-:|:- Dae su Nicaràgua, ne halloweens nen thanksgivings: cantzones de paschigedda tropicales.

||*|| Aquests dies he acabat de llegir Giornata avara, de l'amic Michele Atzori (Dr. Drer). És una autobiografia amb passatges divertidíssims, una afinada anàlisi política i pàgines escrites amb tanta sensibilitat que es poden sentir els calfreds de l'autor a través del paper. Amb aquest llibre, Atzori esdevé, a més de músic i actor, també escriptor i analista privilegiat de la realitat política, tal com demostra per mitjà de la seva lectura dels esdeveniments del primer d'octubre a Catalunya. L'autor, de fet, va viure el referèndum en primera persona, i la seva interpretació resulta d'interès tant per al públic sard (poc exposat a visions així de fidedignes) com per al públic català, que podrà veure el moviment independentista amb els ulls d'un activista sard. Seguiu les presentacions en públic del llibre al seu compte de Twitter, https://twitter.com/sudotori.

Messàgiu in sardu: https://t.me/adriamartin/138

-:|:- Custas dies apo acabadu de lèghere Giornata avara, de s'amigu Michele Atzori (Dr. Drer). Est un'autobiografia cun passàgios ispassiosos a beru, un'anàlisi polìtica pretzisa e pàginas iscritas cun tanta sensibilidade chi si podent intèndere is istriores de s'autore a traessu de su pabiru. Cun custu libru, Atzori divenit, in prus de mùsicu e atore, puru iscritore e analista privilegiadu de sa realidade polìtica, comente dimustrat pro mèdiu de sa letura sua de is eventos de su primu de ladàmine in Catalugna. S'autore, difatis, at bìvidu su referendum in prima persone, e s'interpretatzione sua resurtat de interessu siat pro su pùblicu sardu (pagu espostu a bisiones aici fideles) siat pro su pùblicu catalanu, chi at a pòdere bìdere su movimentu indipendentista cun is ogros de un'ativista sardu. Sighide is presentadas in pùblicu de su libru in su contu de Twitter cosa sua, https://twitter.com/sudotori.

Missatge en català: https://t.me/adriamartin/137