🙋🏽‍♀️🍍🏰

| |*| | Que visquin els Mataresos de l'Alguer!

-:|:- Chi bivant is Mataresos de s'Alighera!

https://www.vilaweb.cat/noticies/neix-la-primera-colla-castellera-de-lalguer-els-mataresos/

| |*| | 🦊🚗 «Els cotxes moderns són un malson en termes de privadesa», diu la Fundació Mozilla, després de dedicar 600 hores a l'anàlisi de diverses marques. Segons els resultats, totes les marques analitzades envaeixen la privadesa, incloent-hi cotxes que espien «l'activitat sexual». Signa la petició:

-:|:- 🦊🚗 «Is veturas modernas sunt una pesadìllia in tèrmines de riservadesa», narat sa Fundatzione Mozilla, a pustis de dedicare 600 oras a s'anàlisi de medas marcas. Segundu is resurtados, totu is marcas analizadas invadent sa riservadesa, cun màchinas chi ispiant «s'atividade sessuale». Firma sa petitzione:

https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded/articles/its-official-cars-are-the-worst-product-category-we-have-ever-reviewed-for-privacy/

| |*| | Trobada en línia sobre activisme lingüístic en sard i en basc. Organitzat per Assemblea Natzionale Sarda i Euskaraldia (enllaç a sota).

-:|:- Addòbiu in lìnea in pitzus de ativismu linguìsticu in sardu e in bascu. Organizadu dae Assemblea Natzionale Sarda e Euskaraldia (ligòngiu in bàsciu).

https://meet.google.com/zvb-vuyo-owu

| |*| | Hi ha gent que està construint tecnologia per connectar-nos, no per monetitzar-nos. Les meves xarxes socials:

-:|:- Nc'at gente chi est istantargende tecnologia pro nos connètere, non pro nos monetizare. Is retes sotziales mias:

['There are people who are building technology to connect us, not to monetize us. My social networks:']

✈️ Telegram
🦣 Mastodon
📺 Peertube
🎧 Bandcamp

| |*| | Ramon Piqué parla de la traducció de 'Passàvem per la terra lleugers': «[Sardenya] persisteix en voler existir malgrat les contradiccions i els vents que bufen amb una força inusitada contra els pobles sense estat.»

-:|:- Ramon Piqué faeddat de sa tradutzione de 'Lèbius nci passamus in sa terra': «[Sardigna] sighit a bòlere esistere mancari is contradditziones e is bentos chi bèntulant cun una fortza chena uguale contra a is pòpulos chena istadu.»

https://www.totsantcugat.cat/opinio/passavem-terra-lleugers_2187893102.html

Avui fem 25 anys 🎂

| |*| | Bona jornada dels pobles indígenes! Bona diada nacional del País Valencià.

-:|:- Bona die de is pòpulos indìgenas! Bona die natzionale de su Paisu Valentzianu.

#9octubre #PaísValencià #IndigenousPeoplesDay #DecolonizationIsNotAMetaphor #CSULB

| |*| | Demà dimecres obriré a Portland (Oregon) el #PAMLA2023 amb una conferència i actuació musical sobre la traducció de cançons en llengües minoritzades com el #català i el #sard. Més informació a l'enllaç de sota.

-:|:- Cras mèrcuris apo a abèrrere a Portland (Oregon) su #PAMLA2023 cun una cunferèntzia e atuatzione musicale in pitzus de tradutzione de cantzones in lìnguas minorizadas comente su #catalanu e su #sardu. Àteras informatziones in su ligòngiu in bàsciu:

https://www.pamla.org/pamla-2023-welcome-event/

👇🏾 📻 📚
| |*| | Des de la Ciutat Maragda fins a Portland, avui dissabte, dues tasses de Sergio Atzeni. A les 23.00 h (hora catalana), se'n parla a Catalunya Ràdio (amb música meva); a les 10.00 h (PST), presento la meva traducció de Passàvem per la terra lleugers al PAMLA2023.

-:|:- Dae sa Tzitade Ismeralda fintzas a Porland, oe sàbadu, sessione dòpia de Sergio Atzeni. A is 23.00 h (ora catalana), si nde faeddat in Catalunya Ràdio (cun mùsica mia); a is 10.00 (PST), presento sa tradutzione mia de Lèbius nci passamus in sa terra a su PAMLA2023.

| |*| | «Sardigna no est Itàlia» a Catalunya Ràdio. Ciutat Maragda obre amb la meva traducció de Passàvem per la terra lleugers i la meva cançó «Decoloniza·ti, sarda!». Enllaç a sota.

-:|:- «Sardigna no est Itàlia» a Catalunya Ràdio. Ciutat Maragda aberit cun sa tradutzione mia de Lèbius nci passamus in sa terra e sa cantzone mia «Decoloniza·ti, sarda!». Ligòngiu in bàsciu.

https://www.ccma.cat/catradio/ciutat-maragda/

«I liked the shit out of your music 🫶🏾»

| |*| | La setmana passada vaig obrir el congrés de la Pacific Ancient and Modern Language Association (Pamla) 2023 a Portland amb una sessió híbrida, una conferència/concert sobre música, política i traducció en llengües minoritzades. Va ser un plaer constatar que cantar en llengües en perill d'extinció no impedeix que s'entengui el missatge, i el públic va acabar cantant «indipendèntzia, indipendèntzia».

-:|:- Sa chida colada apo abertu su cungressu de sa Pacific Ancient and Modern Language Association (Pamla) 2023 in Portland cun una sessione ìbrida, una cunferèntzia/cuntzertu in pitzus de mùsica, polìtica e tradutzione in lìnguas minorizadas. Est istètiu unu praghere cumproare chi cantare in lìnguas in perìgulu de estintzione no impedit chi bèngiat cumprèndidu su messàgiu, e su pùblicu at agabbadu cantende «indipendèntzia, indipendèntzia».

Celebrem el 25è aniversari de Softcatalà amb actes arreu del territori.

📍 Palma - 11 de novembre
📍 València - 17 de novembre
📍 Barcelona - 16 de desembre

Si vols saber-ne més o t'abelleix acompanyar-nos, a la notícia tens tota la informació 🥳.

Durante la “festa” delle forze armate Cagliari si veste a lutto.

#aforas #StopEsercitazioni #No4Novembre #piuOspedalimenoMilitari #menosoldiallaguerra #savegaza #palestinalibera

#NoThanksNoGiving

| |*| | Els indígenes americans diuen «No thanks, no giving»: dóna cada dia. «Et vam rebre, home blanc, amb els braços oberts, sense saber que seria el començament del final», Wamsutta 'Frank' James. Enllaços a sota.

-:|:- Is indìgenas americanos narant "No thanks, no giving": dona ònnia die. "T'amus retzidu, òmine biancu, cun is bratzos abertos, chena de iscire chi diat èssere istadu su cumintzu de sa fine", Wamsutta 'Frank' James. Ligòngios in bàsciu.

— https://www.indigenousaction.org/16th-annual-no-thanks-no-giving/
— https://indigenousdistro.com/
— https://www.telesurenglish.net/news/Native-Americans-Say-No-Thanks-No-Giving-400-Years-Later-20201127-0018.html

#TamPatamTam #LesFiguesSonVerdes
#ElNoiNoiDeLaMare #casalcatalalosangeles

https://www.instagram.com/casalcatalalosangeles/