{"id":589,"date":"2021-01-24T21:34:19","date_gmt":"2021-01-24T21:34:19","guid":{"rendered":"http:\/\/adriamusic.cat\/?p=589"},"modified":"2021-11-12T20:39:13","modified_gmt":"2021-11-12T20:39:13","slug":"puntada-4-sassari-24-1-2021","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/sc\/blog-beni-cun-me-trasmissione-tv-rai3\/puntada-4-sassari-24-1-2021\/","title":{"rendered":"Puntada 4: S\u00e0ssari (24\/1\/2021)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>L\u00ecngua: tataresu o turritanu (fam\u00eclia de l\u00ecnguas sardu-corsas)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140660608_1695930913920873_556617522676326636_o-1024x640.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"685\" data-full-url=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140660608_1695930913920873_556617522676326636_o.jpeg\" data-link=\"http:\/\/adriamusic.cat\/?attachment_id=685\" class=\"wp-image-685\" srcset=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140660608_1695930913920873_556617522676326636_o-1024x640.jpeg 1024w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140660608_1695930913920873_556617522676326636_o-300x188.jpeg 300w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140660608_1695930913920873_556617522676326636_o-768x480.jpeg 768w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140660608_1695930913920873_556617522676326636_o-1536x960.jpeg 1536w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140660608_1695930913920873_556617522676326636_o.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Cun Maria Barca<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/141192442_1695930833920881_5872363730090166_o-1024x640.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"686\" data-full-url=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/141192442_1695930833920881_5872363730090166_o.jpeg\" data-link=\"http:\/\/adriamusic.cat\/?attachment_id=686\" class=\"wp-image-686\" srcset=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/141192442_1695930833920881_5872363730090166_o-1024x640.jpeg 1024w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/141192442_1695930833920881_5872363730090166_o-300x188.jpeg 300w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/141192442_1695930833920881_5872363730090166_o-768x480.jpeg 768w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/141192442_1695930833920881_5872363730090166_o-1536x960.jpeg 1536w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/141192442_1695930833920881_5872363730090166_o.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">T\u00e0tari<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140583072_1695930187254279_7304314221719064523_o-1024x640.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"687\" data-full-url=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140583072_1695930187254279_7304314221719064523_o.jpeg\" data-link=\"http:\/\/adriamusic.cat\/?attachment_id=687\" class=\"wp-image-687\" srcset=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140583072_1695930187254279_7304314221719064523_o-1024x640.jpeg 1024w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140583072_1695930187254279_7304314221719064523_o-300x188.jpeg 300w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140583072_1695930187254279_7304314221719064523_o-768x480.jpeg 768w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140583072_1695930187254279_7304314221719064523_o-1536x960.jpeg 1536w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140583072_1695930187254279_7304314221719064523_o.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Cun Futta<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Su bi\u00e0giu sighit conca a T\u00e0tari, sa capitale de su nord e unu de sos munitz\u00ecpios prus mannos de s&#8217;Istadu italianu pro estensione in chil\u00f2metros cuadrados. T\u00e0tari (in tataresu, S\u00e0ssari) tenet una situatzione lingu\u00ecstica cumplessa: in sa tzitade ant cunv\u00ecvidu de meda su tataresu (una l\u00ecngua de transitzione sardu-corsa) e su sardu, prima chi su monolinguismu italianu si fagheret onnipresente. Su tataresu si faeddat in belle totu sa prov\u00ecntzia de T\u00e0tari (cun s&#8217;etzetzione de s&#8217;Alighera), chi includet intre \u00e0teras Isthintini (n\u00f9mene ufitziale: Stintino) e Posthud\u00f2rra (Porto Torres). Pro custu motivu, su tataresu si connoschet puru cun su n\u00f2mine de <em>turritanu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Arribamus a s&#8217;ora de pr\u00e0ndere, giustu in tempus pro tastare sa gastronomia de sa tzitade de acordu cun is cuss\u00ecgios de s&#8217;anfitrionu nostru: <a href=\"https:\/\/futta.bandcamp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Futta<\/a> est unu gi\u00f2vanu chi cantat in tataresu cantzones prenas de cumpromissu e de trasformatzione. Si contat chi, cando faeddat cun is cump\u00e0ngios corsicanos suos (cun is chi at formadu su grupu <a href=\"https:\/\/bandcamp.com\/tag\/isulana-familia?artist=1116200881\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Isulana familia<\/a>), ddu faghet in tataresu, e chi s&#8217;intercomprensione est prena.<\/p>\n\n\n\n<p>In Sardigna, sa gente de T\u00e0tari est connota pro more de s&#8217;umore suo e de is cantzones de festa. Su giornalista de s&#8217;Unione Sarda e iscritore tataresu Celestino Tabasso \u2014autore de sa ghia tur\u00ecstica prus ispassiosa de Sardigna, <em>Forse non fa &#8211; Dieci errori da evitare a Cagliari<\/em>\u2014 s&#8217;ispiegat, cun gr\u00e0tzia meda, cale parte de s&#8217;ist\u00f2ria est tzerta in sa rivalidade intre is tzitades de Casteddu e T\u00e0tari.<\/p>\n\n\n\n<p>Pro agabbare, Maria <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/sc.wikipedia.org\/wiki\/Maria_Barca\" target=\"_blank\">Barca<\/a> \u2014giornalista e portaboghe de su Movimentu de sos Pastores Sardos\u2014 cumpartzit s&#8217;esperi\u00e8ntzia sua de sard\u00f2fona chi bivet in T\u00e0tari, e si frunit craes pro cumpr\u00e8ndere su benidore de su multilinguismu in Sardigna.<\/p>\n\n\n\n<p><em>A videzzi<\/em>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00ecngua: tataresu o turritanu (fam\u00eclia de l\u00ecnguas sardu-corsas) Su bi\u00e0giu sighit conca a T\u00e0tari, sa capitale de su nord e unu de sos munitz\u00ecpios prus mannos de s&#8217;Istadu italianu pro estensione in chil\u00f2metros cuadrados. T\u00e0tari (in tataresu, S\u00e0ssari) tenet una situatzione lingu\u00ecstica cumplessa: in sa tzitade ant cunv\u00ecvidu de meda su tataresu (una l\u00ecngua de &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/sc\/blog-beni-cun-me-trasmissione-tv-rai3\/puntada-4-sassari-24-1-2021\/\" class=\"more-link\">Continua llegint <span class=\"screen-reader-text\">\u00abPuntada 4: S\u00e0ssari (24\/1\/2021)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":513,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-589","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":688,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589\/revisions\/688"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/513"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}