{"id":542,"date":"2021-01-10T11:59:36","date_gmt":"2021-01-10T11:59:36","guid":{"rendered":"http:\/\/adriamusic.cat\/?p=542"},"modified":"2021-11-12T20:20:00","modified_gmt":"2021-11-12T20:20:00","slug":"capitol-3-lalguer-17-1-2021","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/bloc-beni-cun-me-rai3\/capitol-3-lalguer-17-1-2021\/","title":{"rendered":"Cap\u00edtol 3: l&#8217;Alguer (17\/1\/2021)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Llengua: catal\u00e0 alguer\u00e8s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"574\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-42-13-1024x574.png\" alt=\"\" data-id=\"649\" data-link=\"http:\/\/adriamusic.cat\/?attachment_id=649\" class=\"wp-image-649\" srcset=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-42-13-1024x574.png 1024w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-42-13-300x168.png 300w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-42-13-768x431.png 768w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-42-13-1536x862.png 1536w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-42-13.png 1674w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Amb Giuliana Portas, al mercat<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-43-48-1024x576.png\" alt=\"\" data-id=\"650\" data-link=\"http:\/\/adriamusic.cat\/?attachment_id=650\" class=\"wp-image-650\" srcset=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-43-48-1024x576.png 1024w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-43-48-300x169.png 300w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-43-48-768x432.png 768w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-43-48-1536x864.png 1536w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-43-48.png 1678w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Irene Coghene<br>i \u00c0ngel Maresca, lo Barber<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-45-42-1024x575.png\" alt=\"\" data-id=\"651\" data-link=\"http:\/\/adriamusic.cat\/?attachment_id=651\" class=\"wp-image-651\" srcset=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-45-42-1024x575.png 1024w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-45-42-300x168.png 300w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-45-42-768x431.png 768w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-45-42-1536x862.png 1536w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-2021-01-10-14-45-42.png 1678w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Claudio Gabriel Sanna<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/aphoto_2021-01-07_10-35-12-2-1024x640.jpg\" alt=\"\" data-id=\"652\" data-full-url=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/aphoto_2021-01-07_10-35-12-2.jpg\" data-link=\"http:\/\/adriamusic.cat\/?attachment_id=652\" class=\"wp-image-652\" srcset=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/aphoto_2021-01-07_10-35-12-2-1024x640.jpg 1024w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/aphoto_2021-01-07_10-35-12-2-300x188.jpg 300w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/aphoto_2021-01-07_10-35-12-2-768x480.jpg 768w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/aphoto_2021-01-07_10-35-12-2.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Als Pa\u00efsos Catalans, la gent sap que hi ha un lloc a Sardenya on es parla catal\u00e0. Potser per aix\u00f2, l&#8217;Alguer \u00e9s un lloc envoltat de misticisme. Una cosa semblant passa a Sardenya: tothom coneix l&#8217;Alguer (<em>s&#8217;Alighera<\/em>, en sard), i en t\u00e9 una idea formada. L&#8217;Alguer podria ser conegut per moltes coses, com per exemple l&#8217;alt\u00edssim percentatge de poetes i cantaires, una terra d&#8217;artistes. Malauradament, la fascinaci\u00f3 que l&#8217;envolta tamb\u00e9 comporta a vegades certs t\u00f2pics i prejudicis sobre la llengua, com ara all\u00f2 que l&#8217;alguer\u00e8s \u00e9s un catal\u00e0 <em>arcaic<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;Alguer \u00e9s una de les ciutats grans de Sardenya, potser la m\u00e9s tur\u00edstica, amb for\u00e7a estudiants de la resta de Sardenya que hi van per estudiar a la facultat d&#8217;arquitectura (adscrita a la universitat de S\u00e0sser). De fet, per carretera (fins i tot ara amb la nova autovia), costa d&#8217;arribar-hi, des de qualsevol punt de la geografia sarda; potser aix\u00f2 ajuda a entendre qu\u00e8 vol dir que l&#8217;Alguer \u00e9s una illa dins de l&#8217;illa. <\/p>\n\n\n\n<p>Unes 40.000 persones viuen a la ciutat, de les quals una tercera part (unes 12.000) tenen una bona compet\u00e8ncia activa en alguer\u00e8s. Les compet\u00e8ncies passives augmenten fins a les tres quartes parts, i les escrites volten el 5% (en parl\u00e0vem <a href=\"http:\/\/revistes.eapc.gencat.cat\/index.php\/rld\/article\/view\/10.2436-rld.i73.2020.3397\/n73-marin-ballone-ca.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a> amb el company Francesc Ballone).<\/p>\n\n\n\n<p>Pot semblar paradoxal trobar influ\u00e8ncies del castell\u00e0 en el l\u00e8xic alguer\u00e8s (<em>mesa<\/em>, <em>duenya, carinyo<\/em>), arran de la influ\u00e8ncia del sard septentrional. Encara pot resultar m\u00e9s xocant saber que \u00e9s en el sard meridional on hi ha m\u00e9s influ\u00e8ncies del catal\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>catal\u00e0<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>sard meridional<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>sard septentrional<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><em>voler<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">b\u00f2lere<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ch\u00e8rrere<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><em>lleig<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">l\u00e8giu<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">feu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>La nostra visita a l&#8217;Alguer comen\u00e7a malament: pujant per l&#8217;autovia des de C\u00e0ller, a l&#8217;al\u00e7ada d&#8217;Oristany, hem de deixar la furgoneta al taller. Sort que l&#8217;amic Tore Cubeddu (<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.ejatv.com\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/www.ejatv.com\" target=\"_blank\">EjaTV<\/a>) passa per all\u00e0 a prop i ens ofereix d&#8217;acabar el trajecte amb ell. Ja \u00e9s casualitat que ens h\u00e0gim trobat; aqu\u00ed diuen que Sardenya \u00e9s una illa des de fora i un continent des de dins.<\/p>\n\n\n\n<p>A l&#8217;Alguer visitem, abans que tot, el mercat, on repassem els noms de la fruita i del peix en companyia de Giuliana Portas, de l&#8217;Ofici Ling\u00fc\u00edstic Regional i tamb\u00e9 de l&#8217;Ofici Ling\u00fc\u00edstic de la ciutat. Amb <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Irene_Coghene\" target=\"_blank\">Irene Coghene<\/a>, de la Plataforma per la Llengua de l&#8217;Alguer, passegem per la ciutat vella, on retrobem l&#8217;amic <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/video\/x2fx5pg\" target=\"_blank\">\u00c0ngel Maresca<\/a>, lo Barber, tamb\u00e9 cantaire i m\u00fasic.<\/p>\n\n\n\n<p>Per acabar, <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Claudio_Gabriel_Sanna\" target=\"_blank\">Claudio Gabriel Sanna<\/a>, cantautor, ens obre la porta de casa per cantar-nos algunes de les can\u00e7ons de taverna que est\u00e0 recuperant.<\/p>\n\n\n\n<p><em>A mos veure<\/em>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Llengua: catal\u00e0 alguer\u00e8s Als Pa\u00efsos Catalans, la gent sap que hi ha un lloc a Sardenya on es parla catal\u00e0. Potser per aix\u00f2, l&#8217;Alguer \u00e9s un lloc envoltat de misticisme. Una cosa semblant passa a Sardenya: tothom coneix l&#8217;Alguer (s&#8217;Alighera, en sard), i en t\u00e9 una idea formada. L&#8217;Alguer podria ser conegut per moltes coses, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/bloc-beni-cun-me-rai3\/capitol-3-lalguer-17-1-2021\/\" class=\"more-link\">Continua llegint <span class=\"screen-reader-text\">\u00abCap\u00edtol 3: l&#8217;Alguer (17\/1\/2021)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":491,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-542","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=542"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":664,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/542\/revisions\/664"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}