{"id":518,"date":"2021-01-04T19:59:50","date_gmt":"2021-01-04T19:59:50","guid":{"rendered":"http:\/\/adriamusic.cat\/?p=518"},"modified":"2021-11-12T20:20:00","modified_gmt":"2021-11-12T20:20:00","slug":"capitol-2-cadesedda-i-u-paize-10-1-2021","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/bloc-beni-cun-me-rai3\/capitol-2-cadesedda-i-u-paize-10-1-2021\/","title":{"rendered":"Cap\u00edtol 2: C\u00e2des\u00e9dda i U P\u00e0ize (10\/1\/2021)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Llengua: l\u00edgur tabarqu\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-56-06-1024x640.jpg\" alt=\"\" data-id=\"634\" data-link=\"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/sc\/2021\/01\/04\/puntada-2-cadesedda-e-u-paize-10-1-2021\/photo_2021-01-09_15-56-06\/\" class=\"wp-image-634\" srcset=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-56-06-1024x640.jpg 1024w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-56-06-300x188.jpg 300w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-56-06-768x480.jpg 768w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-56-06.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-56-02-1024x640.jpg\" alt=\"\" data-id=\"635\" data-link=\"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/sc\/2021\/01\/04\/puntada-2-cadesedda-e-u-paize-10-1-2021\/photo_2021-01-09_15-56-02\/\" class=\"wp-image-635\" srcset=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-56-02-1024x640.jpg 1024w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-56-02-300x188.jpg 300w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-56-02-768x480.jpg 768w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-56-02.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-55-02-1024x640.jpg\" alt=\"\" data-id=\"636\" data-link=\"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/sc\/2021\/01\/04\/puntada-2-cadesedda-e-u-paize-10-1-2021\/photo_2021-01-09_15-55-02\/\" class=\"wp-image-636\" srcset=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-55-02-1024x640.jpg 1024w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-55-02-300x188.jpg 300w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-55-02-768x480.jpg 768w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo_2021-01-09_15-55-02.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Screenshot_2021-01-07-Adria-Beni-cun-me-_puntada-02_Tabarchino-1024x577.png\" alt=\"\" data-id=\"637\" data-full-url=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Screenshot_2021-01-07-Adria-Beni-cun-me-_puntada-02_Tabarchino.png\" data-link=\"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/sc\/2021\/01\/04\/puntada-2-cadesedda-e-u-paize-10-1-2021\/screenshot_2021-01-07-adria-beni-cun-me-_puntada-02_tabarchino\/\" class=\"wp-image-637\" srcset=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Screenshot_2021-01-07-Adria-Beni-cun-me-_puntada-02_Tabarchino-1024x577.png 1024w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Screenshot_2021-01-07-Adria-Beni-cun-me-_puntada-02_Tabarchino-300x169.png 300w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Screenshot_2021-01-07-Adria-Beni-cun-me-_puntada-02_Tabarchino-768x433.png 768w, http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Screenshot_2021-01-07-Adria-Beni-cun-me-_puntada-02_Tabarchino.png 1241w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Al sud-oest de Sardenya hi ha l&#8217;arxip\u00e8lag del Sulcis, format per les illes de Sant Ant\u00edoc i Sant Pere. En realitat, Sant Ant\u00edoc est\u00e0 unida a Sardenya per un pont artificial ja des del temps dels romans. Abans d&#8217;anomenar-se Sant Ant\u00edoc, el nom que rebia era en catal\u00e0 Palma de Sols, com es pot veure en <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.studio87.it\/santantioco\/it\/news\/122-i-catalani-sbarcarono-a-palma-de-sols-studio87.html\" target=\"_blank\">aquest mapa del 1571<\/a>. El m\u00fasic Mauro Palmas ha dedicat a Palma de Sols un seu \u00e0lbum, que narra el viatge dels navegants Adri\u00e0 i Antoni cap a l&#8217;illa. De fet, no es pot explicar la hist\u00f2ria d&#8217;aquestes dues illes sense fer esment de pirates, segrestos, papes i la Rep\u00fablica de G\u00e8nova. I tampoc no es pot entendre sense fer refer\u00e8ncia a Tabarca, l&#8217;illa de Tun\u00edsia d&#8217;on provenen els descendents d&#8217;aquesta zona, igual que els de <em>Nova Tabarca<\/em> (l&#8217;illa Plana d&#8217;Alacant), all\u00e0 on encara hi ha restaurants de la pla\u00e7a major que mostren amb orgull la bandera sarda i presumeixen de tenir cognoms l\u00edgurs.<\/p>\n\n\n\n<p>En aquest cap\u00edtol, ens desplacem amb furgoneta i vaixell fins a l&#8217;arxip\u00e8lag. Calasetta (nom en itali\u00e0), ocupa la part m\u00e9s septentrional de l&#8217;illa de Sant Ant\u00edoc. \u00c9s un poble de cases blanques i finestres blau cel, encarat cap a Carloforte (nom en itali\u00e0), la capital (i \u00fanic centre habitat) de l&#8217;illa de Sant Pere. Totes dues realitats comparteixen la llengua l\u00edgur en la seva varietat tabarquina, que segons els estudis t\u00e9 un \u00fas social alt\u00edssim (al voltant del 85%). Especialment fora de temporada tur\u00edstica, les places i els carrers s&#8217;omplen dels sons del l\u00edgur, que a primer cop d&#8217;o\u00efda pot recordar el franc\u00e8s o l&#8217;occit\u00e0 per l\u00e8xic (<em>bolanger<\/em>, &#8216;forner&#8217;), amb una pros\u00f2dia mig brasilera. Malgrat tot, la intercomprensi\u00f3 amb els parlants de la llengua de G\u00e8nova \u00e9s total avui dia; s\u00f3n precioses <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NIAJGPWf5hI\" target=\"_blank\">les imatges d&#8217;aquest documental de RAI2<\/a> que mostra el cantautor Fabrizio de Andr\u00e8 (genov\u00e8s de naixement, sard d&#8217;adopci\u00f3) compartint vi i riures a la taverna del poble amb els tabarquins.<\/p>\n\n\n\n<p>A l&#8217;illa de Sant Pere coneixem l&#8217;Andrea Luxoro, activista que regenta el quiosc de la pla\u00e7a major, i que t\u00e9 tot el local retolat en l\u00edgur tabarqu\u00ed, i despr\u00e9s ens porta a una classe de llengua per a turistes, amb les mestres de l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sltcarloforte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Spurt\u00e9llu da Lengua Tabarchi\u00f1a<\/a>. Havent tornat a Sant Ant\u00edoc, ens trobem amb l&#8217;ex-batlle de C\u00e2des\u00e9dda, Remigio Scopelliti, que ens resoldr\u00e0 un dubte profund: \u00absou sards, els tabarquins\u00bb? Finalment l&#8217;Alessandra Caboni, mestra d&#8217;escola i escriptora lligada al <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.raixe.it\/roa\/il-progetto-tabarchino\/\" target=\"_blank\">centre R\u00e0ixe<\/a>, ens ensenyar\u00e0 el millor rac\u00f3 de l&#8217;illa per veure la posta de sol en companyia d&#8217;una guitarra.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Se vedemu<\/em>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Llengua: l\u00edgur tabarqu\u00ed Al sud-oest de Sardenya hi ha l&#8217;arxip\u00e8lag del Sulcis, format per les illes de Sant Ant\u00edoc i Sant Pere. En realitat, Sant Ant\u00edoc est\u00e0 unida a Sardenya per un pont artificial ja des del temps dels romans. Abans d&#8217;anomenar-se Sant Ant\u00edoc, el nom que rebia era en catal\u00e0 Palma de Sols, com &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/bloc-beni-cun-me-rai3\/capitol-2-cadesedda-i-u-paize-10-1-2021\/\" class=\"more-link\">Continua llegint <span class=\"screen-reader-text\">\u00abCap\u00edtol 2: C\u00e2des\u00e9dda i U P\u00e0ize (10\/1\/2021)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":491,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-518","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=518"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":641,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/518\/revisions\/641"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}