{"id":1463,"date":"2025-10-09T18:58:18","date_gmt":"2025-10-09T18:58:18","guid":{"rendered":"http:\/\/adriamusic.cat\/?page_id=1463"},"modified":"2025-11-01T16:22:16","modified_gmt":"2025-11-01T16:22:16","slug":"beni-cun-me-in-america-capitol-1","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/beni-cun-me-in-america-capitol-1\/","title":{"rendered":"Beni cun me in Am\u00e8rica: cap\u00edtol 1"},"content":{"rendered":"\n<p><em><a href=\"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/de-sardenya-a-california\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1207\">De Sardenya a Calif\u00f2rnia<\/a><\/em> no \u00e9s sols el nom del meu darrer disc. \u00c9s tamb\u00e9 la hist\u00f2ria de com vaig arribar, el 2021, als EUA, amb un contracte de professor de traducci\u00f3 per a la California State University Long Beach, i de com de seguida hi vaig con\u00e8ixer la comunitat sarda.<\/p>\n\n\n\n<p>En certa manera, \u00e9s tamb\u00e9 l&#8217;explicaci\u00f3 de com neix la segona temporada de \u00abBeni cun me\u00bb, aquest cop des dels EUA. I, com que aquest \u00e9s un programa sobre lleng\u00fces, cal comen\u00e7ar reconeixent que molts dels top\u00f2nims d&#8217;aquella zona deriven d&#8217;una hist\u00f2ria d&#8217;extermini per part d&#8217;Europa: des de Puvungna (Long Beach) fins a <a href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Abya_Yala\">Abya Yala<\/a> (Am\u00e8rica), restituir la dignitat a les lleng\u00fces amena\u00e7ades passa tamb\u00e9 per combatre la topon\u00edmia colonial. Malgrat el t\u00edtol definitiu del programa, m&#8217;agrada pensar que \u00e9s reflex d&#8217;un proc\u00e9s de presa de consci\u00e8ncia i transformaci\u00f3 global: \u00e9s un privilegi haver conegut, per mitj\u00e0 del programa, les nacions origin\u00e0ries de la zona.<\/p>\n\n\n\n<p>El 2025, de vacances a les platges de l&#8217;Argentiera, retrobo el meu amic Bisenti Porcu, propietari del restaurant Carasau de Culver City, a prop de Los Angeles. Junts recordem el dia que vam convidar les amistats sardes per sopar tot de del\u00edcies del Carasau. Tamb\u00e9 visitar\u00e9 la casa d&#8217;en Mirko Pisu, que va viatjar a Calif\u00f2rnia i hi va trobar l&#8217;amor.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.raiplay.it\/video\/2025\/10\/Beni-cun-me-in-America-pt-1-cdb0a511-b63c-44da-aaa4-21b8276c3cad.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"286\" height=\"198\" src=\"http:\/\/adriamusic.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1464\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De Sardenya a Calif\u00f2rnia no \u00e9s sols el nom del meu darrer disc. \u00c9s tamb\u00e9 la hist\u00f2ria de com vaig arribar, el 2021, als EUA, amb un contracte de professor de traducci\u00f3 per a la California State University Long Beach, i de com de seguida hi vaig con\u00e8ixer la comunitat sarda. En certa manera, \u00e9s &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/beni-cun-me-in-america-capitol-1\/\" class=\"more-link\">Continua llegint <span class=\"screen-reader-text\">\u00abBeni cun me in Am\u00e8rica: cap\u00edtol 1\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1463","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1463"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1558,"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1463\/revisions\/1558"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/adriamusic.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}